20表現以上を紹介!フランス語の挨拶と自己紹介まとめ(おはよう、はじめましてからさようならまで)

Bonjour. みなさんお元気ですか?フランス語の挨拶、Bonjourだけはよく知られていますが、他の表現はなんと言うのでしょうか?
また、初対面の相手への自己紹介はどうすればいいのでしょうか?
このページでは、出会いと別れ、朝起きてから寝るまでの挨拶をまとめました。
 

初対面の時 

おはよう/こんにちは ⇒ Bonjour. ボンジュール

こんにちはがBonjourである事はよく知られていますが、実はおはようもこんにちはと同じ「Bonjour」です。

実はフランス語には「おはよう」という表現はありません。朝昼問わずBonjourです。
 
少し違う挨拶がしたい時は、
「Vous avez bien dormi?(よく眠れた?)」と言ったり、
単に「Ça va?(元気?)」と聞いたりします。
 

はじめまして ⇒ Enchanté(e). アンシャンテ

男性が言う場合はEnchanté、女性の場合はEnchantéeと語尾が変化します。

 

お目にかかれて光栄です(あなたとお会いできて嬉しいです) ⇒ Je suis très heureux de vous connaître.

「はじめまして」と「お会いできてうれしいです」を合わせたような表現として、Enchanté de vous connaître. という事もできます。

 

これからよろしくお願いします ⇒ フランス語にはありません

「よろしくお願いします」というのは非常に日本的な表現で、外国語では同等の表現はなかなかありません。

フランス語では、上記の挨拶が代わりのようなものです。 

 

お元気ですか? ⇒ Comment allez-vous ? コマン タレ ヴ?

もう少しカジュアルに言いたい場合は Comment ça va? と言います。

 

私の名前は●●です ⇒ Je m'appelle ●●. ジュ マペール ●●

 

あなたのお名前はなんですか? Comment vous vous appellez?  コマン ヴヴザッペレ?

他にも Vous vous appelez comment ? /Comment vous appellez-vous?/Quel est votre nom ?  といった言い方があります。

 

私は日本から来ました ⇒ Je viens du Japon. ジュ ビアン ドゥ ジャポン

これと同様に、Je suis japonais(e). 私は日本人です という表現もよく使いますね。

 

あなたは? ⇒ Et vous? エヴ?

自分が質問されたことを相手にも尋ねたい時に便利な表現です。

 

あなたの国籍はどこですか? ⇒ De quelle nationalité êtes-vous? ドゥ ケル ナショナリテ エテヴ?

旅行先に合わせて Vous êtes française?  あなたはフランス人ですか? という言い方も使います。

  

私は会社員です ⇒ Je suis employé de bureau. ジュ スュイ アンプロワイエ ドゥ ビュロ

 

私は東京に住んでいます ⇒ J'haite à Tokyo. ジェビットゥ ア トーキョー

 

私は25歳です J'ai 25 ans. ジェ ヴァンサンカン

25は、焼肉のたれの晩●館に発音が似ています(笑)

 

私の趣味は旅行です Mon passe-temps, c'est le voyage. モン パッストン、セルヴォヤージュ

passe-tempsで趣味という意味です。

 

こんばんは ⇒ Bonsoir. ボンソワ

 

おやすみ Bonne nuit. ボンニュイ

 

ではまた、近いうちに À bientôt. アビエント

 

さようなら ⇒ Au revoir.  オールボワー

 

また次の機会に(お会いしましょう) ⇒ À la prochaine fois.

 

親しい間柄の時

やあ ⇒ Salut サリュ

 

最近どう?(何か新しい事あった?) ⇒ Quio de neuf? クオワ ドゥ ヌフ?

 

元気? ⇒ Ça va サヴァ?

このエントリーをはてなブックマークに追加
follow us in feedly